Das ***Bearbeiten*** von Märkten
| 04:55 Mar 4, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | development |
| ||
| na | "joint market operations", is OK, or "joint marketing operations", depending on the context |
| ||
| na | Joint Market Activities |
| ||
| na | joint market development effort |
| ||
| na | marketing |
|
Answers
52 mins
development Explanation: "...the mutual development of markets for broadband ..." Even though "Bearbeitung" does not necessarily translate as development, any working of a market is intended for its development, so I think this is best. Alternatives sound a little clumsy. Oxford Duden |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
"joint market operations", is OK, or "joint marketing operations", depending on the context Explanation: normal English commercial usage |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr
4 hrs
1 day 9 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||||||||||||||
