Rückkanal

English translation: reverse channel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Rückkanal
English translation:	reverse channel
Entered by:	m-mercury

04:59 Mar 4, 2001

German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering

German term or phrase: Rückkanal

***Rückkanal***: Das ist eine terrestrische Verbindung der Aussenstelle zurück zm CMC zm Zweck der Empfansgkontrolle und für eventuelle E-commerce transaktionen.

könnte man das mit ***Feedback channel***? übersetzen?

m-mercury

reverse channel

Explanation:
If it's AUFNAHME then use feedback channel
if it's COMP & DV use reverse channel
MASCHINEN = return channel
Good luck!

Selected response from:

lone (X)
Canada
Local time: 22:25

Grading comment

wow, fast or what? Just what I needed. So routledge is worht a buy?, ok. thanx again
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

reverse channel

lone (X)

Answers

8 mins

reverse channel

Explanation:
If it's AUFNAHME then use feedback channel
if it's COMP & DV use reverse channel
MASCHINEN = return channel
Good luck!

Routledge German Technical Dictionary

lone (X)
Canada
Local time: 22:25
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 330

Grading comment

wow, fast or what? Just what I needed. So routledge is worht a buy?, ok. thanx again

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations