"auf Sicht fahren"
English translation: by line of sight
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:38 Mar 4, 2003 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susan Starling Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | operate by line of sight |
| ||
| 4 | the operator drives by keeping the car in his line of vision |
| ||
| 3 | keeping in sight |
|
Answers
7 mins confidence: 
keeping in sight Explanation: he operates the carts keeping them in sight would be my guess |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2operate by line of sight Explanation: For example: "The initial steps towards making LHDs driverless have been taken. It is already common practice in underground mines to operate LHDs into unsupported areas (eg, stopes) by line-of-sight remote control. Here, an operator drives the vehicle manually to the brow (entrance) and then dismounts to drive the LHD into the stope by radio remote control. At all times the operator is close-by and can see the LHD." "A teleoperated LHD, designed and manufactured by Nautilus, was tested at Inco's Birchtree mine.[7] The LHD can be controlled either by line-of-sight or by remote video using a portable control station from Nautilus called the Powercam system." Reference: http://www.atse.org.au/publications/symposia/proc-1998p12.ht... Reference: http://e-mj.com/ar/mining_automation_safety_mobile/ |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
35 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
