GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:18 Mar 21, 2001 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | laminating strips |
| ||
na | lamellos |
| ||
na | flat dowels |
| ||
na | Lamello joining elements |
|
laminating strips Explanation: I think they mean the strips that are usually delivered with chipboard counters for finishing the cut sides. "Lamella" is usually a membrane, often with strictly biological overtones. Carpentry experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lamellos Explanation: Lamellos = Ovalplättchen, Flachholzdübel Holz fachgerecht verbinden Eine spezielle Verbindung ist die Verwendung von Lamellos (Flachholzdübel), die in kreissegmentförmige Nuten eingeleimt werden. Dazu benötigen Sie eine Schlitzfräse. Der Vorteil bei dieser Methode ist, daß Sie die Werkstücke anpassen können. (http://www.heimwerkerlexikon.de/lexikon/flachholzduebel.htm) screws, dowels, lamellos (http://www.compass-software.de/english/html/body_howa.htm) Reference: http://www.mr-bricolage.fr/fichesresult.asp?cat=Menuiserie&t... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flat dowels Explanation: to join by ..., flat dowels and silicon 1. "Waschtischunterschrank für Kinder zum selber bauen Zum Rand hin sollten Sie 5 Zentimeter Abstand halten. Statt der Lamellos (Flachdübel) kann man auch einfache Holzdübel nehmen, wobei die Löcher mit ..." 2. "Selbst ist der Mann Online- Technik-Lexikon - Flachdübel- ..." 3. "DEWALT Planers, Biscuit Jointers, Routers, Sanders, Saws, ... ... DW682K Biscuit Jointer 222.00, DW685K Flat Dowel Jointer and Groover 322.00, DW677 1.5mm Planer 141.00. ... www.ishop.co.uk/ishop/692/shopscr824.html " ... Nämlich zu einem jener ovalen Flachdübel, die Möbelteile so sicher verbinden und ... Wolfcraft-Multi-Holzfräse Mit seinen "Lamellos" schlug er gleich mehrere ..." Reference: http://www.baumarkt.de/b_markt/service/waschtis.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lamello joining elements Explanation: Lamello is a Swiss trademark used for wood dowels used for joying elements of wood or chipboard construction with the aid of glue. www.lamello.com Personal contact and brochures |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.