abgewickelte Länge

English translation: developed length

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	abgewickelte Länge
English translation:	developed length

01:04 Mar 22, 2001

German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci

German term or phrase: abgewickelte Länge

In a text on crude oil processing facilities:
Der Ölabzug erfolgt über ein ringförmiges im oberen Teil des Tanks angebrachtes Überlaufwehr. Die abgewickelte Überlaufwehrlänge von etwa 50 m ist mit ca. 150 V-förmigen Schlitzen versehen, durch die das Öl in die Überlaufrinne fließt.
Is this something like "extended length"?

livewire

developed length

Explanation:
"developed length" is how "abgewickelte Länge" is translated in the Siemens Fachwörterbuch Energie- und Automatisierungstechnik.

HTH

Steve Martin

Selected response from:

Steve Martin
Germany
Local time: 12:46

Grading comment

See my comments in other sectionn
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

developed length

Steve Martin

Answers

12 mins

developed length

Explanation:
"developed length" is how "abgewickelte Länge" is translated in the Siemens Fachwörterbuch Energie- und Automatisierungstechnik.

HTH

Steve Martin

Siemens Fachw�rterbuch Energie- und Automatisierungstechnik

Steve Martin
Germany
Local time: 12:46
Native speaker of: English

Grading comment

See my comments in other sectionn

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations