KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Füllkanal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:55 Mar 27, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Füllkanal
Ein neuer Einlasskrümmer verfügt über 2 unterschiedliche, voneinander getrennte Einlasskanäle je Zylinder, den Füllkanal mit Drallklappe und den Drallkanal.
shewid
Sweden
Local time: 09:11
Advertisement


Summary of answers provided
4Inlet channelDavid Moore
4filler pipe
Fantutti


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filler pipe


Explanation:
That's a term used in auto-mechanics. Looks like it's the term you're looking for as well. Good luck, RF

Fantutti
Local time: 00:11
PRO pts in pair: 1023
Grading comment
Found the term elsewhere

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Johanna Timm, PhD: filler pipe is Einfüllstutzen, according to Wyhlidal, Dict. of Automotive Engineering
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Found the term elsewhere

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Inlet channel


Explanation:
Is this a spec. for a turbo-charger?

David Moore
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 9634
Grading comment
It is a type of inlet channel
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: It is a type of inlet channel




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search