Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [Non-PRO]|
|German term or phrase: Antriebsstrang / Skaleneffekte|
|Von dem Joint-Venture mit Caterpillar in den Bereichen mittelschwere Motoren sowie Antriebsstrangkomponenten sind positive Skaleneffekte zu erwarten.|
1)Is Antriebsstrangkomponenten drive gear components?
2)Skaleneffekte refers to sales graphs I suppose.
Thanks for your time.
I have got several translations for 'strang', and you may know best which is most fitting:Strang
'Skaleneffekte'hasn't got anything to do with sales graphes.
I would translate it as 'graduation effect' or 'scaling effect'.
Local time: 20:32
Native speaker of: German, English
PRO pts in pair: 88