This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Automotive / Cars & Trucks

Antriebsstrangkomponenten / Skaleneffekte

English translation: Drive Train / Power Train

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Antriebsstrang
English translation:Drive Train / Power Train

13:08 Apr 8, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Antriebsstrangkomponenten / Skaleneffekte
Von der Partnerschaft mit XYZ in den Bereichen von Motoren und Antriebsstrangkomponenten sind positive Skaleneffekte zu erwarten

1)The 'strang' in Antriebsstrangkomponenten doen't click, or is it just drive components?
2)Skaleneffekte I guess is refering to business graphs, is it?
Thanks for your time
muhari
drive train components ; scale effects
Explanation:
You must have a good reason for repeatin this question. Plese check the answers submitted to your first KudoZ questin.


1. Williams Marine Power - Drive Train Components
Home > Drive Train Components. Drive Train Components.Williams Marine Power sells and services ...

www.williamsmarinepower.com/DTC.htm

2. Aeronautics Enterprise: Hypersonic Technologies
Tests of Hydrocarbon-Fueled Scramjet Engine; Scale Effects on Scramjet Engine Performance; Unsteady ... and Optimization of Airbreathing Hypersonic Vehicles. ...

larcpubs.larc.nasa.gov/randt/1995/SectionB4.fm5.html

Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 22:19
Grading comment
Hi Vesna,
First of all thank you for your help!
Secondly, it's funny that you should refer to my first posting of this question, because I never found the question anywhere on the list after posting it, nor was it sent to me as all other KudoZ enquiies are, nor did anyone send me a answer proposal... I really don't know what's going on. Are there parallel lists on ProZ?
Once more thanks a lot
cheers
muhari
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadrive train components ; scale effects
Vesna Zivcic
naCheck your email address!
Vesna Zivcic


  

Answers


10 mins
drive train components ; scale effects


Explanation:
You must have a good reason for repeatin this question. Plese check the answers submitted to your first KudoZ questin.


1. Williams Marine Power - Drive Train Components
Home > Drive Train Components. Drive Train Components.Williams Marine Power sells and services ...

www.williamsmarinepower.com/DTC.htm

2. Aeronautics Enterprise: Hypersonic Technologies
Tests of Hydrocarbon-Fueled Scramjet Engine; Scale Effects on Scramjet Engine Performance; Unsteady ... and Optimization of Airbreathing Hypersonic Vehicles. ...

larcpubs.larc.nasa.gov/randt/1995/SectionB4.fm5.html




    Reference: http://www.google.com
Vesna Zivcic
Local time: 22:19
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hi Vesna,
First of all thank you for your help!
Secondly, it's funny that you should refer to my first posting of this question, because I never found the question anywhere on the list after posting it, nor was it sent to me as all other KudoZ enquiies are, nor did anyone send me a answer proposal... I really don't know what's going on. Are there parallel lists on ProZ?
Once more thanks a lot
cheers
muhari
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Check your email address!


Explanation:
Perhaps your email address doesn't function properly. You original KudoZ question is still visible, and I have taken the liberty of resending your password for grading answers to you(in my capacity as ProZ moderator).

To view the submitted answers go to:

http://www.proz.com/h.php3?bs=1&id=42374

Have a nice day!

Vesna Zivcic
ProZ Moderator
English > Croatian



    8-)
Vesna Zivcic
Local time: 22:19
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Davorka Grgic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search