behördliches Rückholersuchen
English translation: official request for retrieval/recovery (of the illegally dumped waste shipments)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Apr 9, 2001 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 10:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | official request for retrieval (of the illegally dumped waste shipments) |
|
Answers
1 hr
official request for retrieval (of the illegally dumped waste shipments) Explanation: or official petition for retrieval or something along those lines. No, not a study, but rather a request or petition to "come and get it (back)". Rückhol-Ersuchen - from: zurückholen - fetch back, retrieve [Muret-Sanders} and Ersuchen - request, petition For behördlich, Muret-Sanders suggests "official" or "governmental". See what fits best. [PDF] www.lvn.ltsh.de/infothek/wahl15/drucks/0100/drucksache-15-0... ... UMK) am 7./ 8.5.1998 darauf geeinigt, die Bearbeitung von Rückholersuchen nach illegalen Abfall- verbringungen einer gemeinsamen Einrichtung zu übertragen ... HTH. Muret-Sanders, Enzyklop�disches W�rterbuch, 8. Aufl. 1999 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations