04:24 May 17, 2003 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / IT; Data Exchange Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maureen Holm, J.D., LL.M. United States Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | applications / programs |
| ||
4 +3 | programs ok because companies may offer more than |
| ||
4 +1 | . |
|
. Explanation: Ersetze "bzw." durch "und deren" bzw. "mit ihren". Ich glaube, so ist es eigentlich gemeint. (Wer den Satz verbrochen hat, sollte ich mal eine Tüte Deutsch kaufen ;-)) -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-17 04:49:43 (GMT) -------------------------------------------------- sollte SICH mal eine T. D. kaufen (sorry, time for bed ...) |
| |||||||||||||
50 mins confidence: peer agreement (net): +3
|