16:05 May 17, 2003 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / telecommunications engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | telecommunications and control routes |
|
telecommunications and control routes Explanation: I didn't find the complete terms in my dico but cobbled the phrases together. Fernmelde can also just be telephone. Trasse is route or cable route. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-17 16:31:27 (GMT) -------------------------------------------------- It\'s possible that they are using an English abbreviation. Here\'s one possibility. ATA Advanced Technology Attachment (IDE Interface for IBM-PC/AT & compatible computers) http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron... ATA AT Attachment (AT comes from the 1984 IBM PC/AT and stands for Advanced Technology) http://www.rhebus.com/refernce.htm Fachw�rterbuch industrielle Elektrotechnik - Siemens |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.