GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:12 May 19, 2003 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 22:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | My suggestions |
|
My suggestions Explanation: innenmontage = inside assembly/shop assembly werksmontage = shop assembly baustellenmontage = construction site assembly -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-19 14:20:53 (GMT) -------------------------------------------------- Baustellenmontage = on-site assembly, field assembly. This would apply when a machine is assembled where it is going to be used, I think. Whereas Werksmontage is where the machine is assembled where it is manufactured. I assume Innenmontage is when the machine is assembled inside a building as opposed to out of doors. W�rterbuch der Logistik Benz/Wessels |
| |
Grading comment
| ||