KudoZ home » German to English » Engineering (general)

Hinterschneidung

English translation: undercut

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:hinterschneidung
English translation:undercut
Entered by: danilingua
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:41 May 22, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Hinterschneidung
Hallo Ihr lieben Techniker,

wer erklärt mir bitte ganz kurz, was eine Hinterschneidung ist? Ein Anwalt hat mich das gefragt, der mir selbst auch schon bei einem Problem geholfen hat. Auch wenn ich im Moment nicht so sehr viel beitrage, weil ich auf Achema und anderen Kunden vor Ort bin, bin ich immer "dabei", und die Mitarbeit wird sich auch wieder nach oben verändern.... pls bear with me, until my kid has been placed in the right school.

DANKE


Daniela
danilingua
Germany
Local time: 23:50
undercut
Explanation:
Du wolltest ja den englischen Begriff haben.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 19:51:08 (GMT)
--------------------------------------------------

und da findest Du eine deutsche Definition
www.iwb.uni-stuttgart.de/lehre/befestigung1/ pruefungen/20_04_1998/bft1_0498_loesung.pdf -

Aufweitung um ein bestimmtes Mass
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 23:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2undercut
EdithK


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
undercut


Explanation:
Du wolltest ja den englischen Begriff haben.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 19:51:08 (GMT)
--------------------------------------------------

und da findest Du eine deutsche Definition
www.iwb.uni-stuttgart.de/lehre/befestigung1/ pruefungen/20_04_1998/bft1_0498_loesung.pdf -

Aufweitung um ein bestimmtes Mass

EdithK
Switzerland
Local time: 23:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 260

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fantutti
12 mins
  -> Danke.

agree  FRENDTrans
10 hrs
  -> Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 9, 2014 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search