13:14 May 27, 2003 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / p | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gillian Scheibelein Germany Local time: 23:07 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
not particularly prone to corrosion Explanation: Belastung hat hier keine Bedeutung -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 13:25:52 (GMT) -------------------------------------------------- have a freebee: Abwässerbelastung: pollutant content in effluent wastes / effluent pollution |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
without being subject to a high degree of corrosion Explanation: Edith is right, Belastung cannot be translated here |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corrosive media Explanation: that are not subjected to particularly corrosive media -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 13:28:02 (GMT) -------------------------------------------------- Daniela: Abwasserbelastung probably means the pollutant load in the wastewater. But more context would help. |
| |
Grading comment
| ||