Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Dichtmanschette
Zur Verbindung der muffenlosen Abflussrohre und Formstücke eines SML-Abflussrohrsystems werden Spann-verbinder (SML-Verbindungs-System), bestehend aus einer Dichtmanschette aus EPDM-Kautschuk und einem Spannband aus nichtrostendem Stahl, verwendet
Explanation: is another possibility.
"Cup" or "valve" is something quite different.
Couplings consist of a knurled stainless steel shield,clamp assembly and a molded one-piece Neoprene sealing sleeve. The coupling is used to join hubless cast iron soil pipe and fittings made according to ASTM A 888and/or CISPI Standard 301.