Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Eichgas|
|Eine Schwachstelle war die abnehmende Empfindlichkeit und die begrenzte Lebensdauer der elektrochemischen Sensoren, die eine häufige Inspektion mit Überprüfung durch Eichgas erforderte.|
Talking about the weaknesses of a gas detection system. What is 'Eichgas'?
Selected response from:
Local time: 17:13
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
A typical instrument for measuring a gas concentration must be calibrated with a 'zero' gas -- with which the readout is set to zero with a 'zero' control -- and a 'calibration gas' of known concentration, with which the readout is adjusted to the known concentration using a 'span' control. Accurate calibration will require one or two repetitions.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations