global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:14 Apr 29, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Füllbandelektrode
"Füllbandelektrode für die UP-Schweißpanzerung."
Andre Lotter

Summary of answers provided
nastrip filler electrodetransatgees
nawire filler electrode
Vesna Zivcic
nafilling conveyor electrode
Mats Wiman



14 mins
filling conveyor electrode

charging conveyor

Mats Wiman
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
wire filler electrode

Just an idea.

Maintenance Welding Options
... almost constant addition of electrodes by the operator. MIG uses a constantly fed wire filler electrode delivered direct to the point of the welding arc. ... 056002.htm
Vesna Zivcic
Local time: 05:56
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
strip filler electrode

Where it is necessary to deposit a lot of weld metal quickly an electrode in the form of a narrow strip, say 12-15 x 1mm thick is used. (A strip, being bigger in cross section than a wire can deposit more metal in one pass). This would fit your context exactly as weld metal is being deposited to clad something (Schweisspanzerung).

    35 years in the steel industry.
United Kingdom
Local time: 04:56
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 764
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: