Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:48 Jul 3, 2003
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / emission control
German term or phrase:Begleitstoffe
"Einfluss der Begleitstoffe auf das Messergebnis.."
Talking about various gases that are added to the measuring stream in a test setup and analyzing their effects on the measurements.
Are the added gases (Begleitstoffe) called additives, impurities... or what?
Makes a lot of sense, and expresses exactly what is being done! Thanks to everyone...
P.S. I did not add to the glossary because this term seems to be quite context dependent. 4 KudoZ points were awarded for this answer