KudoZ home » German to English » Energy / Power Generation

wärmegeführt

English translation: heat-controlled

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:wärmegeführt
English translation:heat-controlled
Entered by: xxxRNolder
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:14 Jul 6, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / power stations
German term or phrase: wärmegeführt
The Anlagen werden wärmegeführt betrieben.

Does this mean the equipment operates at warm-start?
xxxRNolder
Local time: 03:00
heat-controlled operation
Explanation:
ONLINE-Control
To allow an economic operation, an ONLINE control systemhas been developed for the CHP Garching. The operation strategy has been integrated by a neural network into the existing control system. Strategies calculated by optimisation codes, can be used a closed loop procedure.
This allows automatically, in dependency of the operation and the contract conditions, to control the plant by the electrical and/or heat demand. During heat controlled operation electrical load peaks can be shaved.This gets more and more interesting due to a liberalised electricity market. Electrical supply contracts can be closed different, in regard of the plantoperation flexibility. The shown load diagram of the heat and electricity consumption in Garching shows the operation of the Cheng Cycle plant in the lastday :
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 02:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 -1heat-controlled operation
Kim Metzger


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
heat-controlled operation


Explanation:
ONLINE-Control
To allow an economic operation, an ONLINE control systemhas been developed for the CHP Garching. The operation strategy has been integrated by a neural network into the existing control system. Strategies calculated by optimisation codes, can be used a closed loop procedure.
This allows automatically, in dependency of the operation and the contract conditions, to control the plant by the electrical and/or heat demand. During heat controlled operation electrical load peaks can be shaved.This gets more and more interesting due to a liberalised electricity market. Electrical supply contracts can be closed different, in regard of the plantoperation flexibility. The shown load diagram of the heat and electricity consumption in Garching shows the operation of the Cheng Cycle plant in the lastday :



    Reference: http://www.ltk.mw.tu-muenchen.de/forschung/konventionell/kwk...
Kim Metzger
Mexico
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  David Moore: Sorry, Kim, but I think this is wrong. The article you quote is obviously not written by an ENS, and the critical point is that the plant is controlled by "heat-demand", which it doesn't make clear. Look at it again, and I think you'll find I'm right.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 27, 2014 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Energy / Power Generation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search