Sauggebläse
English translation: suction fans
| 06:39 May 4, 2001 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yves Georges France Local time: 18:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | extractor fan / extractor/ air suction ventilator |
| ||
| na | suction fans |
| ||
| na | extractor fan |
|
Answers
7 mins
extractor fan / extractor/ air suction ventilator Explanation: Just a few suggestions offered by Ernst's Woerterbuch der industriellen Technik Hope it helps Claire |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
suction fans Explanation: From what I understand, the table has some holes. The plastic foam is maintained on the table by the suction strenght of the fans. Extracting fan is not adequate because it would mean that there is an air flow from inside toward outside. This is not the case here. The only purpose of the fans is to dreate a partial vacuum to get the succion effect. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 24 mins
extractor fan Explanation: because it is there to extract whatever is lelt after the Schneidmesser is through with it context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations