Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / Textiles/paint
German term or phrase:Farbstoffauflagerungen
Ein Logo muß auf den Airmailbeutel aufgebracht werden, und zwar mit Farbe. Diese Farbe muss kräftig decken, darf aber keine *Farbstoffauflagerungen* zeigen. I interpret this as *may not leave blobs on the fabric*. But I can hardy write blobs - or can I? ;-)
Explanation: might work here.
See:[..]"Coat the side you want to print with one or several colors of paint (figure A). For leaves, the backside is usually best for printing. Avoid large deposits of paint around the leaf 's veins, and don't paint on the stem. "