KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Schmelzlings

English translation: melting sample

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schmelzling
English translation:melting sample
Entered by: Krokodil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:38 Jul 10, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering / piping material
German term or phrase: Schmelzlings
Es ist ein Verfahren fûr die Herstellung eines﷓ Schmelzlings; zum Beispiel eines Hohlzylinders aus reinem Quarz. bekanntl, bei dem pulverförmiger oder körniger Quarz In einem Induktionsofen ge schmolzen wird*' Das Ausgangsmaterial schmilzt dabei im Block, und zwar von außen nach innen so daß dieses in seiner Gesamtheit zu einem bestimmten Zeitpunkt in geschmolzenem Zustand vorliegt," Gleichzeitig erfolgt ein fortschreitendes Wandern der Verunreinigungen quer durch die Quarzmasseel Die Verunreinigungen werden beim Austritt aus der Quarzmasse durch Einwirkung eines Vakuums entfernt.
Ashok Bagri
India
Local time: 17:54
melting sample
Explanation:
muß etwas in dieser Richtung sein; sonst evtl. melting item
Selected response from:

Krokodil
Germany
Local time: 14:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4melting sampleKrokodil


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
melting sample


Explanation:
muß etwas in dieser Richtung sein; sonst evtl. melting item

Krokodil
Germany
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 416
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search