Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: zwischengeschaltete Furewall umgehen|
|Text about hackers infiltrating networks; this section deals with how hackers get past firewalls:|
"Bei schlecht geschützten Systemen kann man so eine zwischengeschaltete Firewall umgehen, indem man Datenpakete direkt bis an den Zielrechner lenkt."
|English translation:zwischengeschaltete Firewall umgehen|
= to bypass the Firewall
To translate your sentence fully:
"In systems that are poorly protected, one can bypass such Firewalls by guiding data packets directly to the target computer."
Selected response from:
Local time: 20:00
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations