Laufeigenschaft
English translation: (paper) feeding properties
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:31 May 29, 2001 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 04:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | running characteristic |
| ||
| na | feed characteristics |
| ||
| na | (paper) feeding properties |
| ||
| na | handling characteristics |
|
Answers
11 mins
running characteristic Explanation: is the general term but it's possible that it could be 'running through characteristic' when talk is about paper running through a copier. Ernst, "W�rterbuch der Industriellen Technik"+MW |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins
feed characteristics Explanation: The paper in a photocopier is "fed", it does not run. The ease with which the paper can be fed from the paper drawer to the printing rolls is an important characterisqtic in the good functionality of a copying machine. HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
(paper) feeding properties Explanation: (paper) feeding properties I couldn'f find the expression in its singular form which fits the (paper)context. Tullis Russell Group - Product News ... be recommended by Canon UK for use in its colour laser copiers which is due to the excellent reproduction and paper feeding properties achieved with Mellotex. ... Reference: http://www.tullis-russell.co.uk/group/product-news/new-mello... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
handling characteristics Explanation: This would be the broadest, most natural sounding definition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations