Gehäuse

English translation: See below

05:23 Jun 30, 2000

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering

German term or phrase: Gehäuse

I have found enclosure/casing in the dictionary but don't really know whether either is relevant. Phrase = Schutzarten durch Gehäuse.

Jules

English translation:See below

Explanation:
According to Siemens, this would an enclosure, for the entry Schutzart des Gehaeuses: Degree of protection provided by enclosure. Hope this is what you are looking for!

Selected response from:

Anthony Frey
United States
Local time: 23:58

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

housing / case

Dan McCrosky (X)

See below

Anthony Frey

Answers

4 mins

housing / case

Explanation:
Your ideas are also OK, but we could probably help more with more context if available. - Dan

Dan McCrosky (X)
Local time: 05:58
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 1541

6 mins

See below

Explanation:
According to Siemens, this would an enclosure, for the entry Schutzart des Gehaeuses: Degree of protection provided by enclosure. Hope this is what you are looking for!

Anthony Frey
United States
Local time: 23:58
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 444

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations