KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Linienkontrolle/Liniendaten

English translation: production line control/production line data

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Linienkontrolle/Liniendaten
English translation:production line control/production line data
Entered by: William Stein
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:57 Nov 3, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering / recycling, lab analysis
German term or phrase: Linienkontrolle/Liniendaten
Frau B und Herr D prüfen im physikalischen Labor unsere Produkte zusätzlich zur Linienkontrolle. Es wird darauf geachtet, daß alle Prüfungen sowie die für das CE-Zeichen geforderten Prüfintervalle eingehalten werden. Sie führen Lambdastatistiken, passen unsere Prüfungen an die europäischen Normen an und korrigieren falls nötig die Liniendaten. Sie unterstützen auch gerne die Produktion bei verschiedenen Versuchen.
Wieder ein paar Zahlen aus 2002: 890 Produkte wurden geprüft, davon 3970 Parameter wie Dicke, Ringreißfestigkeit, Zugfestigkeit, Druckfestigkeit und ähnliches.
William Stein
Costa Rica
Local time: 13:04
production line control/production line data
Explanation:
Das deutsche Wort "Linie" ist direkt abgeleitet aus dem englischen...

Statt "production line control" wäre wohl z.B. auch "production line monitoring" denkbar.
Selected response from:

Elke Fehling
Local time: 21:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1production line control/production line data
Elke Fehling


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
production line control/production line data


Explanation:
Das deutsche Wort "Linie" ist direkt abgeleitet aus dem englischen...

Statt "production line control" wäre wohl z.B. auch "production line monitoring" denkbar.


    Reference: http://www.omnimn.com/Projects/Project17.asp
    Reference: http://www.toshiba-itc.com/en/si/si03.html
Elke Fehling
Local time: 21:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jccantrell: yep
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search