20:05 Nov 4, 2003 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: jccantrell United States Local time: 07:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | energize |
| ||
4 +4 | appyling power (to the solenoid) |
| ||
3 | powering of |
|
powering of Explanation: Der Lüftweg schon wieder. Ich denke, hier wird die Bremse mit Strom gespeist - powered kann man - denke ich - schon sagen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
appyling power (to the solenoid) Explanation: This should be in the glossaries I think. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2003-11-04 20:27:04 GMT) -------------------------------------------------- I may be wrong about this, but powering sounds more like providing the power supply to operate something while applying power is more of a temporary action. Being a NNS, I wouldn\'t dare to disagree to your suggestion though. Plus, I don\'t like the idea of powering the brake - I think it\'s important to mention the solenoid, relay or whatwever this part will turn out to be. |
| |