KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Verzug

English translation: warpage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verzug
English translation:warpage
Entered by: Valentín Hernández Lima
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:12 Nov 6, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering / SILK SCREEN PRINTING
German term or phrase: Verzug
Dear friends,

I was led to believe that "Verzug" here could mean "Verstreckung", that is, drawing out or stretching. However, as this is a "konvexer Verzug", the dictionary entry does not seem to be the one to choose.

In a silk screen printing process, anyone in the know?

Dieser Modus ist geeignet wenn nur ein Sieb gespannt ist und wenn der Rahmen einen konvexen Verzug aufweist.

Thank you time and again.
Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 10:45
warpage
Explanation:
kommt von verziehen
Selected response from:

wrtransco
Local time: 05:45
Grading comment
Highly appreciated. Thanks to everyone of you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3warpagewrtransco


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
warpage


Explanation:
kommt von verziehen

wrtransco
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 236
Grading comment
Highly appreciated. Thanks to everyone of you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hermann: seems to cover it quite well
3 mins

agree  D D
35 mins

agree  Manfred Mondt: An Absender zurueck, Empfaenger verzogen
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search