# Moment / Impuls

## English translation: moment and impulse (electromagnetics)/momentum (kinetics)

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 German term or phrase: Moment und Impuls English translation: moment and impulse (electromagnetics)/momentum (kinetics) Entered by:

 14:02 Nov 9, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
 German term or phrase: Moment / Impuls Anstelle von Kräften und Momenten werden Impulse und Drehimpulse bilanziert.
 Stefanie SendelbachGermany Local time: 08:25
 moment and impulse/momentum Explanation:Kraft = force Moment = moment Impuls = impulse or linear momentum or momentum (in kinetics) Drehimpuls = angular momentum Your context seems to be *mechanical* engineering so I shall limit myself to definitions in kinetics (a branch of physics that deals with motion and Newton's principles). [As a corollary, "Impuls" translates only to "impulse" in electromagnetic theory]. Momentum can be defined as "mass in motion." All objects have mass; so if an object is moving, then it has momentum - it has its mass in motion. The amount of momentum which an object has is dependent upon two variables: how much stuff is moving and how fast the stuff is moving. Momentum depends upon the variables mass and velocity. momentum = mass x velocity or (in symbols) p = m x v The units for momentum would be mass units times velocity units. The standard metric unit of momentum is the kg*m/s. From the definition of momentum, it becomes obvious that an object has a large momentum if either its mass or its velocity is large. Consider a 0.5-kg physics cart loaded with one 0.5-kg brick and moving with a speed of 2.0 m/s. The total mass of loaded cart is 1.0 kg and its momentum is 2.0 kg*m/s. If the cart was instead loaded with three 0.5-kg bricks, then the total mass of the loaded cart would be 2.0 kg and its momentum would be 4.0 kg*m/s. A doubling of the mass results in a doubling of the momentum. An object with momentum is going to be hard to stop. To stop such an object, it is necessary to apply a force against its motion for a given period of time. The more momentum which an object has, the harder that it is to stop. Thus, it would require a greater amount of force or a longer amount of time (or both) to bring an object with more momentum to a halt. A force acting for a given amount of time will change an object's momentum. Put another way, an unbalanced force always accelerates an object - either speeding it up or slowing it down. These concepts are merely an outgrowth of Newton's second law as (Fnet=m*a). It stated that the acceleration of an object is directly proportional to the net force acting upon the object and inversely proportional to the mass of the object. When combined with the definition of acceleration (a=change in velocity/time), the following equalities result. F = m x a = m x [(delta)v / t] or F = m x [(delta)v/t] If both sides of the above equation are multiplied by the quantity t, a new equation results. F x t = m x (delta)v In words, this equation could be said that the force times the time equals the mass times the change in velocity. In physics, the quantity Force*time is known as the impulse. And since the quantity m*v is the momentum, the quantity m*"Delta v" must be the change in momentum. The equation really says that the Impulse = Change in momentum --------------------------------------------------Note added at 1 hr 7 mins (2003-11-09 15:09:32 GMT)--------------------------------------------------You should remember that the German word \"Impuls\" translates to the English word \"impulse\" only in the context of electromagnetics, among other things, and *NOT* in kinetics. \"Impuls\" translates to \"momentum\" in kinetics. So if I back-translate the last equation above into German (impulse = change in momentum): Kraftstoss = Impulsveraenderung
Selected response from:

Local time: 08:25
 very impressive answer! thanks a million, marcus!!!4 KudoZ points were awarded for this answer

5 +1moment and impulse/momentum
4moment, momentum
 Maya Todorova

Discussion entries: 1

29 mins   confidence:
difference between
moment, momentum

Explanation:
das Moment - moment
das Impuls - momentum

 Maya TodorovaLocal time: 09:25Native speaker of: Bulgarian

neutral  Hermann: der Impuls - trotzdem glaube ich, die Antwort passt nicht.
 2 mins
-> Ja, stimmt, der Impuls, danke!

53 mins   confidence: peer agreement (net): +1
moment und impuls
moment and impulse/momentum

Explanation:
Kraft = force
Moment = moment
Impuls = impulse or linear momentum or momentum (in kinetics)
Drehimpuls = angular momentum

Your context seems to be *mechanical* engineering so I shall limit myself to definitions in kinetics (a branch of physics that deals with motion and Newton's principles). [As a corollary, "Impuls" translates only to "impulse" in electromagnetic theory].

Momentum can be defined as "mass in motion." All objects have mass; so if an object is moving, then it has momentum - it has its mass in motion. The amount of momentum which an object has is dependent upon two variables: how much stuff is moving and how fast the stuff is moving. Momentum depends upon the variables mass and velocity.

momentum = mass x velocity

or (in symbols)

p = m x v

The units for momentum would be mass units times velocity units. The standard metric unit of momentum is the kg*m/s. From the definition of momentum, it becomes obvious that an object has a large momentum if either its mass or its velocity is large.

Consider a 0.5-kg physics cart loaded with one 0.5-kg brick and moving with a speed of 2.0 m/s. The total mass of loaded cart is 1.0 kg and its momentum is 2.0 kg*m/s. If the cart was instead loaded with three 0.5-kg bricks, then the total mass of the loaded cart would be 2.0 kg and its momentum would be 4.0 kg*m/s. A doubling of the mass results in a doubling of the momentum.

An object with momentum is going to be hard to stop. To stop such an object, it is necessary to apply a force against its motion for a given period of time. The more momentum which an object has, the harder that it is to stop. Thus, it would require a greater amount of force or a longer amount of time (or both) to bring an object with more momentum to a halt.

A force acting for a given amount of time will change an object's momentum. Put another way, an unbalanced force always accelerates an object - either speeding it up or slowing it down.

These concepts are merely an outgrowth of Newton's second law as (Fnet=m*a). It stated that the acceleration of an object is directly proportional to the net force acting upon the object and inversely proportional to the mass of the object. When combined with the definition of acceleration (a=change in velocity/time), the following equalities result.

F = m x a = m x [(delta)v / t]

or

F = m x [(delta)v/t]

If both sides of the above equation are multiplied by the quantity t, a new equation results.

F x t = m x (delta)v

In words, this equation could be said that the force times the time equals the mass times the change in velocity. In physics, the quantity Force*time is known as the impulse. And since the quantity m*v is the momentum, the quantity m*"Delta v" must be the change in momentum. The equation really says that the

Impulse = Change in momentum

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2003-11-09 15:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

You should remember that the German word \"Impuls\" translates to the English word \"impulse\" only in the context of electromagnetics, among other things, and *NOT* in kinetics. \"Impuls\" translates to \"momentum\" in kinetics. So if I back-translate the last equation above into German (impulse = change in momentum):

Kraftstoss = Impulsveraenderung

physics degree
Greulich/Meenenga Woerterbuch der Physik
 Marcus MalabadCanadaLocal time: 08:25Works in fieldNative speaker of: English, TagalogPRO pts in category: 11
 very impressive answer! thanks a million, marcus!!!

agree  D D: ich bin jetzt aber platt......
 3 hrs

 Aug 22, 2008 - Changes made by Steffen Walter: Term asked difference between \"moment\" and \"impuls\" » Moment / Impuls Field (specific) (none) » Physics

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624