KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Vier Schanzen Tournee

English translation: Four Hills Tournament

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vier Schanzen Tournee
English translation:Four Hills Tournament
Entered by: danilingua
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:56 Nov 11, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Vier Schanzen Tournee
hallo, es geht weiter :-)

ich habe
a) FOur Hills Tournament
b) Four Jumps Tournament

beide scheinen verwendet zu werden - aber es gibt so viele "Sportler" unter Euch, die sich noch besser auskennen und nicht nach google hits gehen müssen :-)

merci
danilingua
Germany
Local time: 13:50
Four Hills Tournament
Explanation:
at least that's how they always refer to it on the Beeb and British Eurosport.
Selected response from:

AngieD
Local time: 13:50
Grading comment
dankeschön :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10Four Hills Tournament
AngieD


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
Four Hills Tournament


Explanation:
at least that's how they always refer to it on the Beeb and British Eurosport.


    Reference: http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/1104632.stm
AngieD
Local time: 13:50
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 348
Grading comment
dankeschön :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sueg
25 mins

agree  cologne
36 mins

agree  Baljeet Singh
1 hr

agree  Elvira Schmid
1 hr

agree  Daniel Bird
2 hrs

agree  Anna Bittner
2 hrs

agree  Elke Koehnke
3 hrs

agree  Krokodil
3 hrs

agree  Aniello Scognamiglio
5 hrs

agree  szilard
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search