KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Fixiereinheit und Bildtrommel

English translation: fuser & drum (kits)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:15 Nov 11, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Fixiereinheit und Bildtrommel
computer, printers

"Die Fixiereinheit und Bildtrommel müssen nach xx Seiten bzw. xx Seiten ausgetauscht werden."
Patrick Kessler
Local time: 08:59
English translation:fuser & drum (kits)
Explanation:
usually called a kit because it contains a cotton swab for cleaning.

Xerox Phaser 7300 Fixiereinheit (Fuser) 220V (016-1999-00) ...
... kurzfristig verfügbar, Xerox 016199900 Xerox Fixiereinheit Fuser, 220 V, (reicht
für 80.000 Seiten) für Phaser 7300, (Hardware > Drucker Verbrauchsmaterial ...
www.geizhals.at/eu/a41768.html - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.geizhals.at ]

Lexmark Fixiereinheit Kit / Fuser Unit für Optra C / 5045 - ...



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-11 11:20:46 GMT)
--------------------------------------------------

Erster? Wow. Hier noch der drum kit nachgereicht:
Buy.com - Toner/drum/fuser kit - [ Diese Seite übersetzen ]
... Toner/drum/fuser kit ... Qty Add - TEKTRONIX Toner/drum/fuser kit : 016-1523-00 to my
Wishlist E-mail - TEKTRONIX Toner/drum/fuser kit : 016-1523-00 to a friend. ...
www.buy.com/retail/product_redirect.asp?sku=10008296
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 08:59
Grading comment
besten dank! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3fuser & drum (kits)
Klaus Herrmann


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fuser & drum (kits)


Explanation:
usually called a kit because it contains a cotton swab for cleaning.

Xerox Phaser 7300 Fixiereinheit (Fuser) 220V (016-1999-00) ...
... kurzfristig verfügbar, Xerox 016199900 Xerox Fixiereinheit Fuser, 220 V, (reicht
für 80.000 Seiten) für Phaser 7300, (Hardware > Drucker Verbrauchsmaterial ...
www.geizhals.at/eu/a41768.html - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.geizhals.at ]

Lexmark Fixiereinheit Kit / Fuser Unit für Optra C / 5045 - ...



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-11 11:20:46 GMT)
--------------------------------------------------

Erster? Wow. Hier noch der drum kit nachgereicht:
Buy.com - Toner/drum/fuser kit - [ Diese Seite übersetzen ]
... Toner/drum/fuser kit ... Qty Add - TEKTRONIX Toner/drum/fuser kit : 016-1523-00 to my
Wishlist E-mail - TEKTRONIX Toner/drum/fuser kit : 016-1523-00 to a friend. ...
www.buy.com/retail/product_redirect.asp?sku=10008296


Klaus Herrmann
Germany
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 3373
Grading comment
besten dank! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  avantix
51 mins

agree  Mario Marcolin
3 hrs

agree  szilard
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search