Verbrauchsmaterial

English translation: cosumables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Verbrauchsmaterial (Computer)
English translation:	cosumables

11:51 Nov 11, 2003

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

German term or phrase: Verbrauchsmaterial

computers, printers.

This is the label/header of a printer description.

The ensuing description deals with toner, ozone filter etc.

Is there an precise english term for "Verbrauchsmaterial"?

Patrick Kessler KudoZ activity Questions: 185 (3 open) (1 closed without grading) Answers: 1
Local time: 10:16

consumables

Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 11:52:45 (GMT)
--------------------------------------------------

consumables, printer ink, cd stomper, epson, epsom, hp, lexmark, ...
printer ink, Consumables, computer, printer, fax, copier supplies, cd stomper, epson,
hp, cheap, compatible, cd labels, lexmark, smasung, bt, citizen, techair ...
Opis: Provider of computer, printer, fax and copier consumables and supplies.
Kategoria: Regional > Europe > ... > Consumables
www.consumables.co.uk/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-11 11:54:25 (GMT)
--------------------------------------------------

EPSON provide a wide range of options offering enhanced product flexibility and improved performance. For EPSON printers, additional paper feeders and optional interfaces are available for a wide product range. EPSON printer consumables offer optimum performance and trouble free usage. Cover Plus provides an optional 3 year warranty for the majority of EPSON products

http://www.epson.co.uk/options/

Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 10:16

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +16

consumables

Andrzej Lejman

Answers

0 min confidence:

peer agreement (net): +16

consumables

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Elvira Stoianov

0 min

agree

Klaus Herrmann

1 min

agree

tectranslate ITS GmbH

5 mins

agree

avantix

7 mins

agree

Stefan Simko

7 mins

agree

Alison Schwitzgebel

16 mins

agree

Robin Ward: Yes, sounds like the right term here.-

24 mins

agree

CathyFS

25 mins

agree

Steffen Walter: dead right!

50 mins

agree

Norbert Hermann

51 mins

agree

Anil Kelkar

1 hr

agree

Elke Koehnke (X)

3 hrs

agree

David Moore (X)

4 hrs

agree

Cilian O'Tuama: richtig! (believe it or not, Langenscheidt Maschinen- und Anlagenbau offers 'consumption parts' - arrrgh)

5 hrs

agree

szilard

10 hrs

agree

Gareth McMillan: What Cilian says has real substance. Langenscheid (among many others) is very often just not real language. I find it frustrating when I know the subject inside out but get ignored in favour of the dictionaries.

19 hrs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations