GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:28 Nov 11, 2003 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / transfomers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: foehnerk (X) Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | accessible neutral |
| ||
5 | secondary neutral brought-out |
| ||
3 | with secondary, led through neutral |
| ||
3 -1 | star-connected secondary output |
|
sekundär herausgeführter Sternpunkt secondary neutral brought-out Explanation: see ref for explanation, supported by Budig Dict. of Elect. Eng. Reference: http://www.hitrancorp.com/dit.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sekundär herausgeführter Sternpunkt star-connected secondary output Explanation: The secondary output of the tranformer is connected to the star point. You might be able to phrase it slightly differently, though I think this covers it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sekundär herausgeführter Sternpunkt accessible neutral Explanation: A star or wye-connected transformer has a neutral point which may or may not be available for connection in a three or four wire system. Reference: http://www.mathworks.com/access/helpdesk/help/toolbox/powers... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
with secondary, led through neutral Explanation: or: neutral, led through secondarily I think the herausführen is secondary, not the neutral, so the second option may be more precise |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.