Leerrohre

English translation: conduit

00:16 Jul 6, 2000

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

German term or phrase: Leerrohre

Description of electrics to be installed in a training room - 'zwischen den 5 Bodentanks sind untereinander Leerrohre zu verlegen, so dass ein geschlossener Leerohrkreis entsteht (2xPG29).

English translation:conduit

Explanation:
Conduit is to be installed connecting the 5 floor-level tanks forming a closed loop (2xPG29).

Selected response from:

Ed Colaianni
Local time: 01:21

Grading comment

Thank you for your answer - this fits the context I have.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cable ducts

Heather Starastin

conduit

Ed Colaianni

Answers

22 mins

cable ducts

Explanation:
...according to EuroDicAutom.

Reference: http://eurodic.ip.lu

Heather Starastin
Canada
Local time: 19:21
Native speaker of: English

1 hr

conduit

Explanation:
Conduit is to be installed connecting the 5 floor-level tanks forming a closed loop (2xPG29).

Ed Colaianni
Local time: 01:21
Native speaker of:

English

Grading comment

Thank you for your answer - this fits the context I have.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations