Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: "reduziert sich dadurch...auf den regelmäßigen Ölwechsel"|
|To replace the roller bearing of the engine and drive unit, please read the chapter. The information applies similarly to engine bearings and drive bearings with the difference that engine bearings are greased while drive bearings are oiled.|
Das Nachschmieren und der vollständige Wechsel des Schmiermittels reduziert sich dadurch für Getriebelager auf den regelmäßigen Ölwechsel.
You don't have to apply lubricant and change the lubricant completely as you do regular oil changes?
|regular oil changes|
For the drive bearings, therefore, relubrication as well as the application of new lubricant are handled/taken care of through regular oil changes.
in other words, for the drive bearings regular oil changes take the place of the relubrication (regreasing at regular intervals) and the application of new lubricant (grease) required for the other bearings.
Selected response from:
Local time: 17:19
|2 KudoZ points were awarded for this answer |
1 hr peer agreement (net): +1
For gearbox bearings,
re-lubricating and the complete lubrication change is thus reduced to a regular oil change.
Local time: 23:19
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3384