KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Schallkapseln

English translation: noise capsules

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schallkapseln
English translation:noise capsules
Entered by: Rachel Taylor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Jan 18, 2004
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Schallkapseln
Aufgrund ihrer niedrigen Schallemission bieten diese Antriebe einen hohen Komfort in der Fahrerkabine und eine geringe Umweltbelastung. Werden in speziellen Fällen *Schallkapseln* gefordert, ist der Aufwand dafür entsprechend niedrig. Der geringe Kraftstoffverbrauch sorgt mit den großen Wartungsintervallen für eine hohe Wirtschaftlichkeit.
Rachel Taylor
noise capsules
Explanation:
http://www.ibp.fhg.de/rata/en/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-18 15:04:29 (GMT)
--------------------------------------------------

hofer-Gesellschaft
EnglishSucheKontaktHilfe
Raumakustik / Technische Akustik

Plattform Innovative Akustik
Raumakustik

* Akustische Planung von Konzert- und Konferenzsälen, Büro- und Audioräumen, Meß- und Spezialräumen
* Alternative Faserfreie Absorber (ALFA)
* Modellmeßtechnik und Computersimulation von Schallfeldern

Schallschutz von Maschinen und Anlagen

* Alternative Schalldämpfer
* Berechnung von Schalldämpfern
* Schallkapseln und Abschirmungen
* Akustische Analyse von Lüftungsanlagen

Akustische Signalverarbeitung

* Aktive Schalldämpfer
* aktive Abzweig-Resonatoren
* aktive Schallabsorber
* Akustische Meßinstrumente für Entwicklung und Qualitätssicherung
* Akustische Leckortung
Selected response from:

Jaky
Local time: 22:24
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3noise capsulesJaky


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
noise capsules


Explanation:
http://www.ibp.fhg.de/rata/en/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-18 15:04:29 (GMT)
--------------------------------------------------

hofer-Gesellschaft
EnglishSucheKontaktHilfe
Raumakustik / Technische Akustik

Plattform Innovative Akustik
Raumakustik

* Akustische Planung von Konzert- und Konferenzsälen, Büro- und Audioräumen, Meß- und Spezialräumen
* Alternative Faserfreie Absorber (ALFA)
* Modellmeßtechnik und Computersimulation von Schallfeldern

Schallschutz von Maschinen und Anlagen

* Alternative Schalldämpfer
* Berechnung von Schalldämpfern
* Schallkapseln und Abschirmungen
* Akustische Analyse von Lüftungsanlagen

Akustische Signalverarbeitung

* Aktive Schalldämpfer
* aktive Abzweig-Resonatoren
* aktive Schallabsorber
* Akustische Meßinstrumente für Entwicklung und Qualitätssicherung
* Akustische Leckortung


Jaky
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search