KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Rücklauffilter

English translation: return line filter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rücklauffilter
English translation:return line filter
Entered by: Rachel Taylor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:29 Jan 19, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Rücklauffilter
Ein Wartungsschalter am *Rücklauffilter* des Hydrauliksystems ermöglicht bei Erreichen des maximal zulässigen Verschmut-zungsgrades des Filters das Abschalten des Antriebs.
Rachel Taylor
return line filter
Explanation:
Rücklauffilter n sg m (Mech, Hyd/Pneu) return line filter n sg (Mech, Hyd/Pneu)

Langenscheidt

e.g.
Hydraulics Hydraulic Fittings 2: Buy Online - [ Diese Seite übersetzen ]
... of hazardous liquids such as oil, gasoline, diesel fuel, hydraulic fluid, battery
acid ... A return line filter removes the fine dirt and adds longer life to your ...
www.get2buynow.com/workshop/hydraulicfittings-1.html - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Hydraulics Hydraulic Hose 1: Buy Online - [ Diese Seite übersetzen ]
... Fits most imported cars. ... transfers fluids such as ethylene, glycol, diesel fuel,
grease, hydraulic ... A return line filter removes the fine dirt and adds longer ...
www.get2buynow.com/workshop/hydraulichose.html - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.get2buynow.com ]

Automotive Recalls and Technical Service Bulletins for 1983 ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... JAN 94 A/T - AODE Cooler Return Line Filter Installation; 93248 ... 8345 FEB 83 Fuel Injectors
- Engines Cranks But Won't ... JAN 83 Engine Oil - Discolored On New Cars; ...
www.alldata.com/TSB/36/833614BU.html - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Automotive Recalls and Technical Service Bulletins for 1983 Ford ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... 94 A/T - AODE Cooler Return Line Filter Installation; 93248 ... Fabric Balloons; 8345
FEB 83 Fuel Injectors - Engines ... 83 Engine Oil - Discolored On New Cars; 832A JAN ...
etc. etc.
Selected response from:

Cilian O'Tuama
Local time: 20:58
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1return line filter
Cilian O'Tuama


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
return line filter


Explanation:
Rücklauffilter n sg m (Mech, Hyd/Pneu) return line filter n sg (Mech, Hyd/Pneu)

Langenscheidt

e.g.
Hydraulics Hydraulic Fittings 2: Buy Online - [ Diese Seite übersetzen ]
... of hazardous liquids such as oil, gasoline, diesel fuel, hydraulic fluid, battery
acid ... A return line filter removes the fine dirt and adds longer life to your ...
www.get2buynow.com/workshop/hydraulicfittings-1.html - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Hydraulics Hydraulic Hose 1: Buy Online - [ Diese Seite übersetzen ]
... Fits most imported cars. ... transfers fluids such as ethylene, glycol, diesel fuel,
grease, hydraulic ... A return line filter removes the fine dirt and adds longer ...
www.get2buynow.com/workshop/hydraulichose.html - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.get2buynow.com ]

Automotive Recalls and Technical Service Bulletins for 1983 ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... JAN 94 A/T - AODE Cooler Return Line Filter Installation; 93248 ... 8345 FEB 83 Fuel Injectors
- Engines Cranks But Won't ... JAN 83 Engine Oil - Discolored On New Cars; ...
www.alldata.com/TSB/36/833614BU.html - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Automotive Recalls and Technical Service Bulletins for 1983 Ford ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... 94 A/T - AODE Cooler Return Line Filter Installation; 93248 ... Fabric Balloons; 8345
FEB 83 Fuel Injectors - Engines ... 83 Engine Oil - Discolored On New Cars; 832A JAN ...
etc. etc.

Cilian O'Tuama
Local time: 20:58
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7232
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tobi: or simply return filter
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search