|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Sodenüberwachung|
|The text is about metering and control technology and more specifically, describes a transducer for chlorine used in water treatment. A feature of it is:|
automatische PT 100/1000 Erkennung (pH-Version auch mit Sodenüberwachung). What is "Soden"?
|I believe ...|
...they mean "Sondenüberwachung" - something like "monitoring using probes or sensors", perhaps.
Selected response from:
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
51 mins peer agreement (net): +1
53 mins peer agreement (net): +1
Watching of the soda and its development
Soden is from Soda.....
Sodium Carbonate...........it is just a chemical development of this........sodieren, means to wash.........and thats what I bet they mean, a chemical way to "wash"........
Hope I can help
Webel.German/English science........and Me......Carmela just a smiling translator
Local time: 03:46
Native speaker of: German, Danish
PRO pts in pair: 22
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations