This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

Feindesign

English translation: fine design

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Feindesign
English translation:fine design
Entered by: Dawn Montague

18:56 Jul 17, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Feindesign
from a description of an employee's responsibilities in the IBM applications department of a business:

das Erstellen eines Feindesigns in Form von Programmvorgaben
Dawn Montague
United States
Local time: 03:45
fine design
Explanation:
See if that works for you. Good luck.

Welchworks Web Sites - http://www.welchworks.com/
Web site design and development studio specializing in fine design and creative experimentation. Based in Upsala, MN.

fine design: look and feel, possibly extend the HTMLWriter to provide a different look and feel for a particular element, carried out by specialist Java programmer.
www.tapsellferrier.co.uk/gnupaperclips/gnu-weblook.html

Most of the systems are using Oracle Databases for persistent storage so I have gained knowledge about their programmers interfaces such as ProC and Oci and also SQL. Since I developed a good understanding of C++, object orientation and design I been trusted to develop reusable modules and components that are threadsafe and platform independent. High quality, fine design and structure along with easy-to-use interfaces are of coarse the essence in such parts. Often well known Design Patterns is used in order to uphold those properties.
www.cse.unsw.edu.au/~filipr/resume.html

Small Company
7731 SV 100 Street
Miami, FL 33156
Phone: (305) 273-6096
[email protected]
http://www.smallco.net
Small Company crafts software tools for small workgroups. We work with clients who appreciate the difference that fine design makes, in usability and fitness to the task. Our credo: The best software becomes invisible, allowing you to focus on the task and not the tool. Our markets include public relations, construction, warehouse logistics, law & music production.


Hope it helps.
Selected response from:

Ulrike Lieder (X)
Local time: 00:45
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nafine design
Ulrike Lieder (X)
nafine design
Nermina (X)
nadetailed design
Rolf Buesken (X)


  

Answers


13 mins
fine design


Explanation:
See if that works for you. Good luck.

Welchworks Web Sites - http://www.welchworks.com/
Web site design and development studio specializing in fine design and creative experimentation. Based in Upsala, MN.

fine design: look and feel, possibly extend the HTMLWriter to provide a different look and feel for a particular element, carried out by specialist Java programmer.
www.tapsellferrier.co.uk/gnupaperclips/gnu-weblook.html

Most of the systems are using Oracle Databases for persistent storage so I have gained knowledge about their programmers interfaces such as ProC and Oci and also SQL. Since I developed a good understanding of C++, object orientation and design I been trusted to develop reusable modules and components that are threadsafe and platform independent. High quality, fine design and structure along with easy-to-use interfaces are of coarse the essence in such parts. Often well known Design Patterns is used in order to uphold those properties.
www.cse.unsw.edu.au/~filipr/resume.html

Small Company
7731 SV 100 Street
Miami, FL 33156
Phone: (305) 273-6096
[email protected]
http://www.smallco.net
Small Company crafts software tools for small workgroups. We work with clients who appreciate the difference that fine design makes, in usability and fitness to the task. Our credo: The best software becomes invisible, allowing you to focus on the task and not the tool. Our markets include public relations, construction, warehouse logistics, law & music production.


Hope it helps.


Ulrike Lieder (X)
Local time: 00:45
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
fine design


Explanation:
fein =
delicate
fine
finely
pretty

Nermina (X)
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
detailed design


Explanation:
In design, one normally goes from the general to the detail.


    Professional experience
Rolf Buesken (X)
Local time: 17:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 544
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search