10:02 Jul 19, 2001 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Rolf Buesken (X) Local time: 14:33 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | paver |
| ||
na -1 | welding cart |
| ||
na -1 | blow torch carrier |
|
paver Explanation: This is the machine used to spread hot asphalt. Maybe this is what you're looking for. Bi-lingual background |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
welding cart Explanation: Sorry, not a paver, but a welding cart Google yields several reliable hits for "welding cart", and for a picture of a Brennerwagen, click on the link below. Reference: http://www.elmag.at/produkte/autogen.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
blow torch carrier Explanation: In road paving, the surface is heated up first with blow torches. So you might say: 7 burner blow torch carrier. Professional experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.