This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Electronics / Elect Eng

Strahlcodierung

English translation: (laser or light) beam coding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Strahlcodierung
English translation:(laser or light) beam coding
Entered by: Brigitte Gendebien

06:14 Jul 19, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Strahlcodierung
Beams of light must be assigned a "Strahlcodierung" so that each transmitter in a light sensor system recognises its receiver. It also ensures that the light barriers are less likely to be affected by optical interference.
Julie
(laser or light) beam coding
Explanation:
Examples:
"Amway realized these aims in shipping by switching to laser beam coding of aerosol cans." (http://www.manufacturing.net/magazine/mmh/archives/1996/mmh0...
"MAIS employs laser beam coding to allow shooter/target-pairing data to be gathered." (http://www.vsl.ist.ucf.edu/groups/ates/tes_compair.htm)
"They are unaffected by ambient light levels up to 20,000 lux, and light beam coding means that several pairs of units can be operated in close proximity without mutual interference. " (http://www.engineeringtalk.com/news/tel/tel101.html)


Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 12:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na(laser or light) beam coding
Brigitte Gendebien


  

Answers


9 mins
(laser or light) beam coding


Explanation:
Examples:
"Amway realized these aims in shipping by switching to laser beam coding of aerosol cans." (http://www.manufacturing.net/magazine/mmh/archives/1996/mmh0...
"MAIS employs laser beam coding to allow shooter/target-pairing data to be gathered." (http://www.vsl.ist.ucf.edu/groups/ates/tes_compair.htm)
"They are unaffected by ambient light levels up to 20,000 lux, and light beam coding means that several pairs of units can be operated in close proximity without mutual interference. " (http://www.engineeringtalk.com/news/tel/tel101.html)





    Reference: http://www.lib.sjtu.edu.cn/esjt9806/634.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search