https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineering/79572-zsb-radmutter.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

ZSB-Radmutter

English translation: Zendsimir steel B

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ZSB-Radmutter
English translation:Zendsimir steel B
Entered by: Alexander Schleber (X)

09:32 Aug 27, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: ZSB-Radmutter
From a list of test and measuring equipment in a foundry.
Context: probably a wheel mounting nut; what is ZSB? All I can think of is Zusammenbau.
Robert
Zensimir steel B
Explanation:
That's the only thing I can think of, because I came across this term in a translation, I did for the Amsterdam Metro. It's a kind a galvanized steel.
So I think these are Zensimir galvcanized steel bolts.

[PDF] www.oglaend-system.com/kataloger/5.000.pdf
... acid from tunneler. exhaust in tunnels. A4 steel is easy to recirculate (Green A4 ... 20-30µ
mm. PG Pre galvanized/ Zensimir galv. Steelplate zinccoated to 20-30 ...
Text version - Similar pages

HTH




Selected response from:

Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 03:25
Grading comment
Thanks for the very plausible suggestion.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naZensimir steel B
Alexander Schleber (X)
naZweiseitenband or double sideband
Marcus Malabad


  

Answers


24 mins
Zensimir steel B


Explanation:
That's the only thing I can think of, because I came across this term in a translation, I did for the Amsterdam Metro. It's a kind a galvanized steel.
So I think these are Zensimir galvcanized steel bolts.

[PDF] www.oglaend-system.com/kataloger/5.000.pdf
... acid from tunneler. exhaust in tunnels. A4 steel is easy to recirculate (Green A4 ... 20-30µ
mm. PG Pre galvanized/ Zensimir galv. Steelplate zinccoated to 20-30 ...
Text version - Similar pages

HTH






Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2426
Grading comment
Thanks for the very plausible suggestion.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Zweiseitenband or double sideband


Explanation:
From my Siemens FWBuch industrielle Elektrotechnik, Energie- und Automatisierungstechnik

See ff pdf files:
[PDF] www.slac.stanford.edu/pubs/slacpubs/1750/slac-pub-1823.pdf
... used as a - double sideband suppressed carrier (DSSC) modulator ... the same current.
Two double-channel homodyne receivers were ... IEEE Trans. on Nut. Sci., Vol. NS-14 ...


[PDF] support.tandy.com/support_electronics/doc64/64753.pdf
... microphone, unscrew the locking nut and gently pull out ... Type of Modulation .....
AM Double-Sideband, Full Carrier Modulation ...




Marcus Malabad
Canada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 1798
Grading comment
Thanks, but the subject area is wrong.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, but the subject area is wrong.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations