spachdatei
English translation: Language file
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Sep 19, 2001 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harald Rebling (X) Local time: 03:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | syntax file |
| ||
| 5 | syntax file |
| ||
| 4 | voice file |
| ||
| 4 | language file |
| ||
| 3 | language file |
|
Answers
47 mins confidence: 
language file Explanation: Can Spach be a typo for Sprache? But I found the following example using Google. GetRight 4.50 deutsche Spachdatei Reference: http://www.google.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
syntax file Explanation: the *.stx extension is indeed a syntax file type |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
voice file Explanation: Google: Searched English pages for "voice file". Results 1 - 10 of about 5,670. Search took 1.43 seconds. PDF] www.gnnetcom.dk/europe/media/user_manuals/GN8110_USB_conten... ... a new voice file. Replay the file. If you can hear your voice, recording is successful and ... hören, wenn ich eine Sprachdatei mit dem Audiorecorder aufnehme ... Text version - Similar pages HTH Tom see above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
syntax file Explanation: just found another reference on *.stx files and what they are and what they do... Hope this helps! http://www.trafficware.com/knowledge/what_are_sy5_stx_y5_log... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
language file Explanation: In my opinion, Harald is right - should be language file. In many (if not all) of these laser systems, the user can choose the language in which the operator prompts are to be displayed (what I've seen commonly is English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese as the available language options). Thus "language file" makes sense to me. Relevant professional experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations