Baukasten
English translation: modular system, modular building block system
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Sep 30, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 10:38 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | modular system, modular building block system |
| ||
| 4 | kit |
| ||
| 3 | Component system, building block, building set |
|
Answers
4 mins confidence: 
kit Explanation: Using the kit or single parts afterwards, the mid position module can be added. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1modular system, modular building block system Explanation: 1. ... Schalwagen wird komplett aus dem Baukasten montiert ... of parts from the Doka modular system. www.doka.com/refernz/BAB93.htm 2. [PDF] kp.mek.dtu.dk/Research/phdprojects/modularengineering/Files/Papers/Modularity.PDF ... The original building block idea (Baukasten) from Bauhaus has evolved in ... ) Modular System Mixed System 3. Siemens Power Generation: Turbine-Generator Sets ... made design in the steam path and standardized within a modular building-block system. www.pg.siemens.com/en/heatandpower/turbinegenerators/index.... same as above |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
Component system, building block, building set Explanation: Construction kit. In some dicitonaries also given as kit( especially for sailplane. an unit construction system in building dictionary. Component system or modular system perhaps may be used. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations