|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Netzluft|
|Example 1: "Zum Austesten unseres Programm führen wir mehrere n.i.O.-Messungen durch (Netzluft entfernen: Prüfung immer n.i.O.)."|
Also, any ideas on "n.i.O"?
Example 2: "Netzluftanschluss für Steuerventile" (with a callout to a hexagonal connection on the back of a leak testing device)
n.i.O. means nicht in Ordnung. When used together with part as in n.i.O.-Teil, it's called a bad part, a scrap part, a reject part, or an out-of-spec part.
...to test the program they run several out-of-spec measurements (disconnecting the air supply always results in out-of-spec measurements)
Selected response from:
Local time: 23:53
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
14 mins confidence: 16 mins confidence: peer agreement (net): +1
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations