This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

Ankerwicklung

English translation: armature or motor winding or armature coil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ankerwicklung
English translation:armature or motor winding or armature coil
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral

00:18 Oct 16, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Ankerwicklung
"Seine besonderen Merkmale: eine starke Ankerwicklung und ein hochwertiges Material für den Permanentmagneten" (is "Permanentmagnet" simply "permanent magnet"????)
Sabine Trautewein
Local time: 20:36
armature or motor winding or armature coil
Explanation:
Source: Ernst
Selected response from:

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 20:36
Grading comment
Thanks, also for confirming my permanent magnet
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2armature or motor winding or armature coil
Alison Schwitzgebel
5 -1armature winding ODER rotor winding
Tanja Kreutz
4permanentmagnet - permanent magnet
Alison Schwitzgebel


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
armature or motor winding or armature coil


Explanation:
Source: Ernst

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 3409
Grading comment
Thanks, also for confirming my permanent magnet

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Henning Judek
4 mins
  -> thanks!
agree  Sven Petersson
26 mins
  -> thanks!
neutral  Manfred Mondt: rotor, not motor
6 hrs
  -> oops!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
armature winding ODER rotor winding


Explanation:
Def: Läuferwicklung einer elektrischen Maschine
Quelle: Siemens WB Antriebstechnik

Tanja Kreutz
Germany
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sven Petersson: Highly unlikely with "rotor winding" combined with " Permanentmagneten"!
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
permanentmagnet - permanent magnet


Explanation:
"In this paper, we present a sensorless rotor velocity tracking controller for the full order, nonlinear dynamic model of the permanent magent stepper motor. We design a volatge control strategy in conjunction with an open-loop position estimation scheme that achieves global exponential rotor velocity/phase current tracking and only requires phase current measurements. Experimental results are included to demonstrate the efficacy of the proposed algorithm."


    Reference: http://ece.clemson.edu/crb/research/motors/stepper/cca00.htm...
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 3409
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search