GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:38 Oct 22, 2001 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Schleber (X) Belgium Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | electrical circuits that have not been disconnected |
| ||
5 | non disconnected electrical cisrcuits |
| ||
4 | information on live electric lines |
|
electrical circuits that have not been disconnected Explanation: a shorter way lmight be to turn the whole thing aropund and use "connected electrical circuits" (your context appears to make this possible). HTH |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
non disconnected electrical cisrcuits Explanation: n/a |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
information on live electric lines Explanation: if this is part of a visual inspection, I can only imagine that the operator should control if there are warnings close to the switches and attached to the cables, that they are not voltage-free or that the cable colour indicates this fact. Reference: http://www.pge.com/004_safety/004c10_prepare.shtml |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.