|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: unter einer Klemme|
|this is an electrical inspection of a furnace|
one test attribute is:
"nicht mehrere Schutzleiter unter einer Klemme"
several ground wires should not be under one terminal (would an electrician say it that way or use different formulation?)
Any help much appreciated!
|not more than one ground wire to a terminal|
This is how it might appear in a list of things for the inspector to check.
I get your point, under is the wront preposition. This "to" refers to assigning, not to attaching. But it sounds typical for a list.
Best wishes, Nancy
Selected response from:
Local time: 17:02
|thanks very much for your help!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations