Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Staffelgerüst|
|Construction of walls|
I think now I have found what you are looking for. Check out the site below and see for yourself.
Selected response from:
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 03:36
3 KudoZ points were awarded for this answer
11 mins confidence: peer agreement (net): -1 1 hr confidence: peer agreement (net): -1
I checked my Ernst dictionary, but there is no entry for "Staffelgerüst" - Kim, which edition do you use?
Internet searches yielded 0 hits for "staggered scaffolding" (I admit: it would have been my first choice too).
But having been inspired by Ernst, I did a search for "stepped scaffolding", which revealed at least 3 hits (by the way, even the German term produces only 1 single hit).
Hope this helps.
|Login to enter a peer comment (or grade)|1 hr confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations