09:45 Jun 23, 2005 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 14:04 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | mobile/cell phone |
| ||
2 -1 | Mailbox |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Mailbox Explanation: I think FIX is a special mailbox system -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-06-23 09:57:01 GMT) -------------------------------------------------- TELES.COM modules FON, FAX und FIX. http://www.teles.de/01/products/faq/faq_uk/faq.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mobile/cell phone Explanation: Someone's trying to be funny, creating an alliteration based on fix meaning "schnell" here = in no time, no delay in reaching me at this number. Kind of contrived or plain silly, IMHO - maybe it's a Debiltel client... If you have to keep it, how about Phone-Phacts-Phun... |
| |
Grading comment
| ||